Kokoro (tradução)

Original

Joanne Hogg

Compositor: Joanne Hogg / Tetsuya Takahashi / Yasunori Mitsuda

Eu estive te observando por algum tempo
Desde que você entrou na minha vida
Manhã de Segunda-feira, quando pela primeira vez ouvi você falar para mim
Eu era tímida demais para deixar você saber
Muito medo para deixar meus sentimentos expostos
Mas você me blindaou, e isto foi o início

Agora, finalmente, podemos falar de outra maneira
E embora eu tente, "eu te amo" é tão difícil dizer
Se eu pudesse somente ser forte, e dizer as palavras que eu sinto

Minhas batidas do coração disparam
Quando eu viro para ver o seu rosto
Lembro-me do doce sonho que você disse para mim
Eu queria apenas estar com você
Para que pudéssemos fazer o sonho se tornar realidade
E você sorriu para mim, e isso foi o início

Agora, finalmente, podemos falar de outra maneira
E embora eu tente, "eu te amo" é tão difícil dizer
Se eu pudesse ser forte, e dizer as palavras que eu sinto

Me diga o que você está pensando
Diga-me se você me ama agora
Eu tinha tanta coisa que eu desejava falar à você
Mas agora a chance se foi

Enquanto a sua imagem se desvanece a cada dia
Em meu coração a memória permanece
Brilhante fulgor, você está sempre sorrindo
E eu vou segurá-lo perto